LEJOS DE LUISIANA
Luz Gabás
Resumen de LEJOS DE LUISIANA
La historia comienza en la segunda mitad del siglo XVIII en el entorno del Misisipi, cuando una comunidad de colonos franceses viven en comunidad con los indígenas, en relativa paz.
Cuenta como nace la ciudad de San Luis y crece la de Nueva Orleans, a pesar de las luchas entre españoles, franceses, ingleses, indios y americanos.
El trasfondo es la díficil relación amorosa entre una súbdita francesa y un indio kaskaskia, con descripciones muy bien documentadas de los hermosos paisajes del entorno y de las costumbres de las diferentes comunidades que allí llegaron por aquella época.
Después de años de colonización, la familia Girard acepta la controvertida decisión de su país, Francia, de ceder a España en 1763 parte de las indómitas tierras del Misisipi; sin embargo, sufrirá las consecuencias de las rebeliones de sus compatriotas contra los españoles, la guerra de norteamericanos contra ingleses por la independencia de los Estados Unidos y la lucha desesperada de los nativos indios por la supervivencia de sus pueblos. En unos tiempos tan convulsos, Suzette Girard e Ishcate, indio de la tribu kaskaskia, librarán su propia batalla: preservar su amor de las amenazas del mundo que les ha tocado vivir. Todo ello conforma una novela cautivadora y monumental que atraviesa las cuatro décadas en las que España poseyó las legendarias tierras de Luisiana.
FICHA TÉCNICA
María Luz Gabás Ariño nació en 1968 en Monzón (Huesca).
Es novelista, filóloga y política (alcaldesa de Benasque por el PP, 2011-2015).
En Zaragoza se licenció en Filología Inglesa y obtuvo más tarde la plaza de profesora titular universitaria.
Durante muchos años, ha compaginado la docencia con otras actividades relacionadas como la traducción, publicación de artículos, investigación literaria y lingüística, así como la participación en proyectos culturales, teatrales y de cine.
Publicación de sus novelas:
- Palmeras en la nieve, 2012.
- Regreso a tu piel, 2014.
- Como fuego en el hielo, 2017.
- El latido de la tierra, 2019.
- En 2022 recibió el Premio Planeta con la novela Lejos de Luisiana.
Género:
Novela histórica
Estructura:
El libro empieza con una dedicatoria a los hijos de la autora.
Después, una bella cita de un proverbio de los indios norteamericanos:
«Ningún río puede regresar a su fuente; sin embargo, todos los ríos deben tener un comienzo.»
Y otra preciosa cita del Siddartha de Herman Hesse:
«En silencio escuchaban el susurro del agua, que para ellos ya no era la corriente, sino la voz de la vida, de la existencia, de lo que siempre está.»
A continuación se incluye un mapa de Luisiana en el último tercio del siglo XVIII.
Y ahí empieza la novela, dividida en cuatro partes que rememoran al río Misisipi:
curso alto, curso medio, curso bajo y mar.
- Curso alto
- Curso medio
- Curso bajo
- Mar
Argumento:
Premio Planeta 2022.
Persiguieron sus sueños a orillas del Misisipi. Sus vidas fueron más grandes que el río.
Después de años de colonización, la familia Girard acepta la controvertida decisión de su país, Francia, de ceder a España en 1763 parte de las indómitas tierras del Misisipi; sin embargo, sufrirá las consecuencias de las rebeliones de sus compatriotas contra los españoles, la guerra de norteamericanos contra ingleses por la independencia de los Estados Unidos y la lucha desesperada de los nativos indios por la supervivencia de sus pueblos. En unos tiempos tan convulsos, Suzette Girard e Ishcate, indio de la tribu kaskaskia, librarán su propia batalla: preservar su amor de las amenazas del mundo que les ha tocado vivir. Todo ello conforma una novela cautivadora y monumental que atraviesa las cuatro décadas en las que España poseyó las legendarias tierras de Luisiana.
Narrador:
El narrador de la obra es omnisciente y va cambiando la visión de un personaje a otro, lo cual es denominado por la autora como «novela coral».
Encuadre Histórico:
Está ambientada en la zona de los actuales Estados Unidos en el último tercio del siglo XVIII, momento en que pasó de ser tierra francesa a española.
Personajes:
- Cecile. Esposa de un borracho maltratador, lo abandona para irse con el hombre que ama, Bênoit Leroux, a un destino incierto para crear una nueva comunidad al norte del Misisipi. Pasa de ser mujer maltratada a madre feliz de familia y más tarde empresaria en una tierra y un tiempo de hombres.
- Suzette, es la protagonista, hija menor de la familia Girard, siempre en busca del ideal de libertad y del amor de su vida. Lucha continuamente por defender su pensamiento, pero una y otra vez se ve obligada a esperar su momento por el bien de sus hijos y el capricho de los hombres que la controlan.
- Margaux, hermana mayor de Suzette, es convencional con su tiempo, pero siempre pone por encima el amor que siente por su hermana, aunque no esté de acuerdo con su manera de pensar.
- Anne, la esclava de Suzette, desde niña fue su criada y su relación con su ama es tan fuerte y profunda que cuando ella le concede la libertad, decide seguir a su lado, por la dependencia y el amor que siente por ella.
- Ishcate, es el protagonista masculino, vive entre su propio mundo, tribu de indios Kakaskia, y el mundo de los blancos, enamorado de Suzette desde que era niña, viaja por negocios, siempre en torno a ella, sin poder hacer firme su relación hasta muy entrados en la madurez, debido a los infortunios de la guerra y las imposiciones sociales de la familia de ella.
- Bamboula, esclavo de la familia Girard, se convierte en un «cimarrón» (esclavo que se rebela y huye para defender su libertad), muestra una de las facciones difíciles de ese escenario, donde la raza negra es usada como mano de obra sin ninguna consideración, aunque a veces encuentren amos que sean más conscientes de la humanidad de estas personas, no dejan de tener una condición inferior y a merced de sus dueños. Bamboula es pareja de Anne y tienen un hijo, que seguirá los pasos de su padre con el mismo infortunio, la muerte.
- Jerôme Girard, padre de Suzette y Margot. Es comerciante y siempre vivió en Nueva Orleans junto a su esposa Blanche, una mujer que cumple las reglas de su comunidad sin querer dar que hablar a nadie.
Jerôme Girard y Bênot Leroux son comerciantes franceses que trabajan como socios en Nueva Orleans, pero pretenden abrir nuevos negocios al norte del Misisipi, a donde se desplaza Leroux con su amante, Cecile, y se convierten en una semilla que además de crear una familia, promueven el nacimiento de la ciudad de Saint-Louis.
María José Marín (lectora y autora de esta web)
OPINIÓN PERSONAL
Lejos de Luisiana
Es un libro que al principio cuesta seguirlo, de ahí un gran número de lectores se quejan de su extensión e incluso del merecimiento del Premio Planeta 2022 del que fue objeto.
Sin embargo, para mí esta novela ha tenido efecto tobogán. Las primeras páginas me agobiaron con un exceso de nombres de personas, clanes de denominación impronunciable y descripciones de escenarios ajenos, que en algún momento me recordaron a alguna película del oeste.
Pero sin notarlo, el paisaje se me hizo más familiar y los personajes más cercanos. De manera, que cuando quise darme cuenta, estaba inmersa en una fascinante y original historia, que con un relato cromático y fresco, me llevaba de viaje por las orillas del Misisipi y me mostraba la forma de vida de los distintos colectivos que por allí se encontraban ubicados. Todo de la mano de una historia de amor que sin llegar a consolidarse hasta el final, se iba desgranando en otros personajes y otros rincones del mundo, hasta terminar en una línea de puntos suspensivos, que sin estar totalmente dibujada, nos deja entre el futuro y el pasado, entre la vida y la muerte, entre la realidad y la imaginación. Un hermoso final que es como la vida misma, todo está abierto, nada es definitivo. Nuestro pensamiento es capaz de mostrarnos los recuerdos como el presente más vivo.
